Z会の『［実践編］英作文のトレーニング』(増進会出版社)です。
この本もタイトルは「英作文」となっていますが、ほとんどが「英訳」問題です。例題70問のうち本当の意味での「英作文」つまり「自由英作文」は5問だけです。
英訳に関しては「標準編」が45問「上級編」が20問あり、ひとつの文に対していくつかの解答例が載っています。「模範解答」だけでなく「合格解答」(模範的ではないけれど点数はもらえる解答)があるのもいいところですね。
ただし「実践編」というだけあって、すべての例題が過去の入試問題であり、最低限の基礎的な語彙や表現を知らないと「合格解答」に近いものすら書けないことでしょう。「合格解答」でも結構英語力を要するすばらしい英文が多々あるので、ある程度語彙に自信のある人にはやりがいのある問題集だと思いますが、まだまだ単語や熟語が不安な人やこれから本格的に英訳の対策を始めようと思っている人には『ガリレオの英作文』の方をおすすめします。
そして(自由)英作文に関しては、問題数は少ないものの、英作文に取り組む際の基本的な考え方が説明されているので、自分で実際に作文はせずに解説を読むだけでもある程度勉強にはなります。
というよりは、英作文を書いてみても、解答例がすばらしく模範的なものばかりなので、自分の書いたものが良いのか悪いのかが判断できないかもしれません。自分が書く内容と解答例の内容は当然違うはずですし…。
やはり、英作文は誰かに添削してもらって初めて意味があるのだと思います。(これは、どの(自由)英作文の問題集にも言えることですが…)
実践練習としては入試の(自由)英作文を集めた問題集もいいのですが、英作文の書き方を学ぶには、入試問題を解いているだけではダメです。基本的な作文の書き方が学べるような本も今後紹介していこうと思います。
